<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>Festival Au Fil des Voix - Le rendez-vous des voix du monde</title>
	<link>http://www.aufildesvoix.com/festival/</link>
	<description>Du 12 octobre au 2 d&#233;cembre 2011</description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>

	<image>
		<title>Festival Au Fil des Voix - Le rendez-vous des voix du monde</title>
		<url>http://2011.aufildesvoix.com/local/cache-vignettes/L144xH200/siteon0-9c65f.jpg</url>
		<link>http://www.aufildesvoix.com/festival/</link>
		<height>200</height>
		<width>144</width>
	</image>



<item xml:lang="fr">
		<title>Le Festival Au Fil Des Voix pr&#233;sente &#224; l'Espal - le Mans</title>
		<link>http://2011.aufildesvoix.com/spip.php?article94</link>
		<guid isPermaLink="true">http://2011.aufildesvoix.com/spip.php?article94</guid>
		<dc:date>2011-11-04T10:37:21Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Astrid</dc:creator>



		<description>&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;http://2011.aufildesvoix.com/squelettes/puce.gif&quot; width=&quot;16&quot; height=&quot;16&quot; class=&quot;puce&quot; alt=&quot;-&quot; /&gt; &lt;a href=&quot;http://www.facebook.com/aufildesvoix.lemans&quot; class='spip_out' rel='external'&gt;&lt;span class='spip_document_46 spip_documents spip_documents_right' style='float:right; width:111px;'&gt;
&lt;img src='http://2011.aufildesvoix.com/IMG/gif/facebook.gif' width=&quot;111&quot; height=&quot;38&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;/span&gt;Retrouvez-nous sur facebook&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="http://2011.aufildesvoix.com/spip.php?rubrique8" rel="directory"&gt;Newsletter&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.aufildesvoix.com/festival/programme/&quot; style=&quot;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:18px; color:#c20a4b;&quot;&gt;D&#233;couvrez et partagez avec vos amis le programme du festival.&lt;/a&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 style=&quot;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; color:#FFF; text-align:left; margin-bottom:0px; border-color:#000; padding:0px 0px 0px 9px; font-size:22px; font-weight:bold; background-color:#3c74a8; width:570px; font-weight:normal; margin-top:0px;&quot;&gt;Herencia - Vicente Pradal&lt;/h2&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Apr&#232;s le sublime oratorio Llanto por Ignacio Sanchez Mejias, Vicente Pradal revient entour&#233; de ses enfants auxquels il a transmis un attachement ind&#233;fectible pour la musique et la po&#233;sie. La famille r&#233;unie sur sc&#232;ne perp&#233;tue avec Herencia l'h&#233;ritage flamenco qu'ils magnifient de leurs talents conjugu&#233;s.
&lt;/strong&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;Compos&#233; d'extraits des derniers opus et compl&#233;t&#233; de nouveaux chants, ce r&#233;cital se nourrit comme toujours des grandes oeuvres de la litt&#233;rature espagnole, dont la famille Pradal a &#233;t&#233; berc&#233;e : les mots de Borges, Lorca, Vaqueros, Hernandez r&#233;sonnent au rythme d'une musique p&#233;n&#233;trante et s'op&#232;re alors l'alchimie entre textes, musiques et mise en sc&#232;ne.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;Sa fille Paloma r&#233;v&#232;le une voix &#224; la f&#234;lure purement gitane tandis que son fils Rafael interpr&#232;te au piano un flamenco fr&#233;missant. Fid&#232;le compagnon de route, Emmanuel Joussemet au violoncelle compl&#232;te ce quatuor complice dont la sobri&#233;t&#233; et la justesse, entre retenue et abandon, soulignent la d&#233;licatesse des vers ib&#233;riques mis en musique.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span class='spip_document_705 spip_documents'&gt;
&lt;a href=&quot;http://www.aufildesvoix.com/festival/programme/jeudi-10-novembre-2011-a-20h30&quot; class=&quot;spip_out&quot;&gt;&lt;img src='http://2011.aufildesvoix.com/local/cache-vignettes/L500xH282/photo-video-pradal-a4d3a.jpg' width='500' height='282' alt=&quot;&quot; style='height:282px;width:500px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;h2 style=&quot;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; color:#FFF; text-align:left; margin-bottom:0px; border-color:#000; padding:0px 0px 0px 9px; font-size:22px; font-weight:bold; background-color:#3c74a8; width:570px; font-weight:normal; margin-top:0px;&quot;&gt;A SUIVRE&lt;/h2&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;http://www.aufildesvoix.com/festival/programme/vendredi-2-decembre-2011-a-20h30/&quot; style=&quot;color:#c20a4b; font-size:16px; font-weight:bold; text-decoration:none;&quot;&gt;Vendredi 2 d&#233;cembre 2011 &#224; 20h30 - l'Espal Le Mans
&lt;br/&gt;ROOTS - ROKIA TRAORE - Concert acoustique&lt;/a&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;h2 style=&quot;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; color:#FFF; text-align:left; margin-bottom:0px; border-color:#000; padding:0px 0px 0px 9px; font-size:22px; font-weight:bold; background-color:#3c74a8; width:570px; font-weight:normal; margin-top:0px;&quot;&gt;Informations et r&#233;servation&lt;/h2&gt;
&lt;br /&gt;Toutes les &lt;a href=&quot;http://www.aufildesvoix.com/festival/billetterie/&quot; class='spip_out' rel='external'&gt;informations pour la billetterie ici&lt;/a&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;strong&gt; &lt;i&gt;Au Fil des Voix
&lt;br /&gt;contact@aufildesvoix.com
&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;http://www.aufildesvoix.com/&quot; class='spip_url spip_out' rel='nofollow external'&gt;www.aufildesvoix.com&lt;/a&gt;&lt;/i&gt; &lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_ps'&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Ne r&#233;pondez pas &#224; ce mail. Vous pouvez envoyer toutes vos questions &#224; cette adresse mail : communication@aufildesvoix.com&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Au Fil des Voix et Villes des Musiques du Monde pr&#233;sentent</title>
		<link>http://2011.aufildesvoix.com/spip.php?article93</link>
		<guid isPermaLink="true">http://2011.aufildesvoix.com/spip.php?article93</guid>
		<dc:date>2011-10-28T09:55:09Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Astrid</dc:creator>



		<description>&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:16px; font-weight:bold; color:#C20A4B;&quot;&gt;Samedi 29 octobre 2011 &#224; 20h30 &lt;br/&gt;Th&#233;&#226;tre de la commune&lt;br/&gt;Aubervilliers&lt;/span&gt;
&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/festival/2011/2-festival-2011/23-melos-chants-et-musiques-de-la-mediterranee--el-mawsili&quot; style=&quot;font-size:13px; font-weight:bold; color:#614894; text-decoration:none;&quot;&gt;Pour plus d'informations, cliquez ici&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="http://2011.aufildesvoix.com/spip.php?rubrique8" rel="directory"&gt;Newsletter&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:19px; text-align:center; color:#614894; font-weight:bold;&quot;&gt;Melos est une cr&#233;ation artistique ambitieuse regroupant des traditions musicales de trois pays de la M&#233;diterran&#233;e : l'Espagne, la Tunisie et la Gr&#232;ce.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;span class='spip_document_701 spip_documents spip_documents_center'&gt;
&lt;img src='http://2011.aufildesvoix.com/local/cache-vignettes/L500xH296/Melos-731f7.jpg' width='500' height='296' alt=&quot;&quot; style='height:296px;width:500px;' /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Autour de chants traditionnels et de compositions modernes, &lt;strong&gt;Keyvan Chemirani&lt;/strong&gt;, percussionniste prolifique et novateur d'origine iranienne, a rassembl&#233; des chanteurs et musiciens exceptionnels pour un voyage, bas&#233; sur la concomitance des modalit&#233;s de chaque culture, et l'exploration de l'infinie richesse rythmique qui caract&#233;risent les musiques m&#233;diterran&#233;ennes.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;Nous assistons ici au dialogue de trois langues et cultures qui s'inscrivent dans une histoire riche et singuli&#232;re et qui portent en elles les traces d'un pass&#233; de rencontres, de confrontations et de m&#233;langes.
&lt;br /&gt;Tout en inscrivant cette rencontre dans les racines et le terreau de chaque tradition, ce voyage nous emm&#232;ne loin des sentiers battus vers un ailleurs partag&#233;.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;Soutenus par les arrangements rigoureux et originaux, les artistes, pass&#233;s ma&#238;tres dans leurs genres musicaux (Malouf, Flamenco et traditions grecques) et ouverts &#224; tous les &#233;changes, nous entra&#238;nent vers de nouveaux
horizons.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Melos est une invitation &#224; la d&#233;couverte d'une M&#233;diterran&#233;e riche en rythmes, aux m&#233;lodies subtiles et &#233;vocatrices.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;h3 class='spip'&gt;Distribution&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Keyvan Chemirani&lt;/strong&gt; (France/ Iran) : direction musicale et percussions &lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Juan Carmona&lt;/strong&gt; (Espagne) : &lt;i&gt;guitare &lt;/i&gt; &lt;br /&gt;&lt;strong&gt;El Kiki&lt;/strong&gt; (Espagne) : &lt;i&gt;chant &lt;/i&gt; &lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Sergio Martinez&lt;/strong&gt; (Espagne) : &lt;i&gt;percussions&lt;/i&gt; &lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Dorsaf Hamdani&lt;/strong&gt; (Tunisie) : &lt;i&gt;chant &lt;/i&gt; &lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Mohammed Rochdi M'farredj&lt;/strong&gt; (Maroc) :&lt;i&gt; kanun &lt;/i&gt; &lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Mohamed Lassoued&lt;/strong&gt; (Tunisie) :&lt;i&gt; violon &lt;/i&gt; &lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Drossos Koutsokostas&lt;/strong&gt; (Gr&#232;ce) : &lt;i&gt;chant&lt;/i&gt;
&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Kyriakos Kalaitzidis&lt;/strong&gt; (Gr&#232;ce) : &lt;i&gt;oud &lt;/i&gt; &lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Kyriokos Petras&lt;/strong&gt; (Gr&#232;ce) : &lt;i&gt;violon&lt;/i&gt; &lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Periklis Papapetropoulos&lt;/strong&gt; (Gr&#232;ce) : &lt;i&gt;saz, bulgari&lt;/i&gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Ce projet est soutenu par la Commission europ&#233;enne &#171; Culture Programme &#187;&lt;/strong&gt; et est r&#233;alis&#233; en partenariat avec le Festival Au fil des Voix (France) , le Festival Villes des Musiques du Monde (France), le Festival Stimmen (Allemagne), Dar Cherif (Tunisie) et En Chordais (Gr&#232;ce).
&lt;br /&gt;Cette cr&#233;ation a &#233;t&#233; pr&#233;sent&#233;e le 11 juillet &#224; Dar Cherif en Tunisie et le 13 juillet 2011 dans le cadre du Festival Stimmen.
&lt;br /&gt;
&lt;span class='spip_document_703 spip_documents spip_documents_left' style='float:left; width:202px;'&gt;
&lt;img src='http://2011.aufildesvoix.com/local/cache-vignettes/L202xH86/logomelos-53500.jpg' width='202' height='86' alt=&quot;&quot; style='height:86px;width:202px;' /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Le Festival Au Fil Des Voix arrive au Mans !</title>
		<link>http://2011.aufildesvoix.com/spip.php?article92</link>
		<guid isPermaLink="true">http://2011.aufildesvoix.com/spip.php?article92</guid>
		<dc:date>2011-10-07T13:46:05Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Astrid</dc:creator>



		<description>&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;http://2011.aufildesvoix.com/squelettes/puce.gif&quot; width=&quot;16&quot; height=&quot;16&quot; class=&quot;puce&quot; alt=&quot;-&quot; /&gt; &lt;a href=&quot;http://www.facebook.com/aufildesvoix.lemans&quot; class='spip_out' rel='external'&gt;&lt;span class='spip_document_46 spip_documents spip_documents_right' style='float:right; width:111px;'&gt;
&lt;img src='http://2011.aufildesvoix.com/IMG/gif/facebook.gif' width=&quot;111&quot; height=&quot;38&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;/span&gt;Retrouvez-nous sur facebook&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="http://2011.aufildesvoix.com/spip.php?rubrique8" rel="directory"&gt;Newsletter&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Cet automne, Le Festival Au Fil Des Voix s'installe au Mans : une collaboration heureuse avec nos amis de l'Espal, sc&#232;ne conventionn&#233;e, qui d&#233;bouche sur une s&#233;lection de trois soir&#233;es exceptionnelles dans le bel amphith&#233;&#226;tre du lieu. &lt;/strong&gt; &lt;br /&gt;La s&#233;lection de concerts propos&#233;e dans ce cadre permet une fois de plus de r&#233;v&#233;ler l'extraordinaire vitalit&#233; des musiques et cultures du monde, et entend d&#233;montrer que, bien vivantes et en perp&#233;tuel renouvellement, elles sont porteuses d'un dialogue interculturel plus que jamais n&#233;cessaire.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;a href=&quot;http://www.aufildesvoix.com/festival/programme/&quot; style=&quot;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:18px; color:#c20a4b;&quot;&gt;D&#233;couvrez et partagez avec vos amis le programme du festival.&lt;/a&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 style=&quot;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; color:#FFF; text-align:left; margin-bottom:0px; border-color:#000; padding:0px 0px 0px 9px; font-size:22px; font-weight:bold; background-color:#3c74a8; width:570px; font-weight:normal; margin-top:0px;&quot;&gt;CREATION : DE NAPLES A BANGALORE - MARIA PIA DE VITO ET R. A. RAMAMANI&lt;/h2&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;C'est une joute vocale entre Deux chanteuses d'exception : Maria Pia de Vito, virtuose de jazz au charme tout napolitain et R. A. Ramamani, artiste incontournable en Inde du Sud, conjuguent leur talent pour un concert qui marque profond&#233;ment le public.
&lt;/strong&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;Le duo sera rassembl&#233; le 12 octobre, avec au menu : Deux voix de caract&#232;re, aux accents d'une rare suavit&#233;, deux tessitures uniques &#224; la singularit&#233; exacerb&#233;e par leur coexistence qui dessinent avec leurs musiciens, les contours d'un paysage musical qui se construit, ensemble, en direct.
&lt;br /&gt;A priori, la rencontre est improbable entre Maria Pia de Vito, libertine de la voix et R. A. Ramamani, la mystique. Pourtant, &#224; l'espi&#232;glerie de l'une r&#233;pond l'hi&#233;ratisme hypnotique de l'autre. Jouissif...
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span class='spip_document_695 spip_documents'&gt;
&lt;a href=&quot;http://www.aufildesvoix.com/festival/programme/mercredi-12-octobre-2011-a-20h30/&quot; class=&quot;spip_out&quot;&gt;&lt;img src='http://2011.aufildesvoix.com/local/cache-vignettes/L500xH282/INDE-ITALIE-photonews-0580e.jpg' width='500' height='282' alt=&quot;&quot; style='height:282px;width:500px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;h2 style=&quot;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; color:#FFF; text-align:left; margin-bottom:0px; border-color:#000; padding:0px 0px 0px 9px; font-size:22px; font-weight:bold; background-color:#3c74a8; width:570px; font-weight:normal; margin-top:0px;&quot;&gt;DEUX AUTRES BELLES SOIREES&lt;/h2&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;a href=&quot;http://www.aufildesvoix.com/festival/programme/jeudi-10-novembre-2011-a-20h30/&quot; style=&quot;color:#c20a4b; font-size:16px; font-weight:bold; text-decoration:none;&quot;&gt;Jeudi 10 novembre 2011 &#224; 20h30 - l'Espal Le Mans&lt;br/&gt;HERENCIA - VICENTE PRADAL&lt;/a&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;http://www.aufildesvoix.com/festival/programme/vendredi-2-decembre-2011-a-20h30/&quot; style=&quot;color:#c20a4b; font-size:16px; font-weight:bold; text-decoration:none;&quot;&gt;Vendredi 2 d&#233;cembre 2011 &#224; 20h30 - l'Espal Le Mans
&lt;br/&gt;ROOTS - ROKIA TRAORE - Concert acoustique&lt;/a&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;h2 style=&quot;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; color:#FFF; text-align:left; margin-bottom:0px; border-color:#000; padding:0px 0px 0px 9px; font-size:22px; font-weight:bold; background-color:#3c74a8; width:570px; font-weight:normal; margin-top:0px;&quot;&gt;Informations et r&#233;servation&lt;/h2&gt;
&lt;br /&gt;Toutes les &lt;a href=&quot;http://www.aufildesvoix.com/festival/billetterie/&quot; class='spip_out' rel='external'&gt;informations pour la billetterie ici&lt;/a&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;strong&gt; &lt;i&gt;Au Fil des Voix
&lt;br /&gt;contact@aufildesvoix.com
&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;http://www.aufildesvoix.com/&quot; class='spip_url spip_out' rel='nofollow external'&gt;www.aufildesvoix.com&lt;/a&gt;&lt;/i&gt; &lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_ps'&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Ne r&#233;pondez pas &#224; ce mail. Vous pouvez envoyer toutes vos questions &#224; cette adresse mail : communication@aufildesvoix.com&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Au Fil des Voix - Vaison 2011</title>
		<link>http://2011.aufildesvoix.com/spip.php?article91</link>
		<guid isPermaLink="true">http://2011.aufildesvoix.com/spip.php?article91</guid>
		<dc:date>2011-10-07T13:27:06Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Astrid</dc:creator>



		<description>Relisez les newsletters de l'&#233;dition &#224; Vaison-la-Romaine 2011 !

-
&lt;a href="http://2011.aufildesvoix.com/spip.php?rubrique8" rel="directory"&gt;Newsletter&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img class='spip_logos' alt=&quot;&quot; align=&quot;right&quot; src=&quot;http://2011.aufildesvoix.com/local/cache-vignettes/L150xH26/arton91-4077f.jpg&quot; width='150' height='26' style='height:26px;width:150px;' /&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Relisez &lt;a href=&quot;http://2011.aufildesvoix.com/spip.php?rubrique35&quot; class='spip_in'&gt;les newsletters de l'&#233;dition &#224; Vaison-la-Romaine 2011&lt;/a&gt; !&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Tracklist</title>
		<link>http://2011.aufildesvoix.com/spip.php?article90</link>
		<guid isPermaLink="true">http://2011.aufildesvoix.com/spip.php?article90</guid>
		<dc:date>2011-09-30T17:16:11Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Astrid</dc:creator>



		<description>&lt;p&gt;Cliquez ici pour &#233;couter la playlist en visitant le site !&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="http://2011.aufildesvoix.com/spip.php?rubrique11" rel="directory"&gt;Radio festival&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img class='spip_logos' alt=&quot;&quot; align=&quot;right&quot; src=&quot;local/cache-vignettes/L109xH150/arton90-35023.png&quot; width='109' height='150' onmouseover=&quot;this.src='local/cache-vignettes/L109xH150/artoff90-a4066.png'&quot; onmouseout=&quot;this.src='http://2011.aufildesvoix.com/local/cache-vignettes/L109xH150/arton90-35023.png'&quot; style='height:150px;width:109px;' /&gt;
		
		</content:encoded>


		
		<enclosure url="http://2011.aufildesvoix.com/IMG/mp3/02_Vicente_Pradal_Muerto_de_amor.mp3" length="6077176" type="audio/mpeg" />
		
		<enclosure url="http://2011.aufildesvoix.com/IMG/mp3/Rokia_Traore.mp3" length="7278293" type="audio/mpeg" />
		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Vaison-la-Romaine Ao&#251;t 2011</title>
		<link>http://2011.aufildesvoix.com/spip.php?article89</link>
		<guid isPermaLink="true">http://2011.aufildesvoix.com/spip.php?article89</guid>
		<dc:date>2011-09-30T16:23:13Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Astrid</dc:creator>



		<description>Mardi 9 ao&#251;t &#224; 21h30 - Th&#233;&#226;tre Antique GORAN BREGOVIC et l'Orchestre des Mariages et des Enterrements Mercredi 10 ao&#251;t &#224; 21h30 au Th&#233;&#226;tre du Nymph&#233;e JUAN CARMONA ET RAFAEL DE UTRERA Jeudi 11 ao&#251;t &#224; 21h30 au Th&#233;&#226;tre du Nymph&#233;e ANGELIQUE IONATOS &amp; KATERINA FOTINAKI - ANATOLI Vendredi 12 ao&#251;t &#224; 21h30 au Th&#233;&#226;tre du Nymph&#233;e JACKY MOLARD &amp; FOUNE DIARRA - N'DIALE

-
&lt;a href="http://2011.aufildesvoix.com/spip.php?rubrique4" rel="directory"&gt;Archives&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img class='spip_logos' alt=&quot;&quot; align=&quot;right&quot; src=&quot;http://2011.aufildesvoix.com/local/cache-vignettes/L150xH26/arton89-18e21.jpg&quot; width='150' height='26' style='height:26px;width:150px;' /&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;h3 class='spip'&gt;Mardi 9 ao&#251;t &#224; 21h30 - Th&#233;&#226;tre Antique&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;http://2011.aufildesvoix.com/local/cache-vignettes/L16xH16/puce-cebf5.gif&quot; width='16' height='16' class='puce' alt=&quot;-&quot; style='height:16px;width:16px;' /&gt; &lt;strong&gt;GORAN BREGOVIC et l'Orchestre des Mariages et des Enterrements &lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;h3 class='spip'&gt;Mercredi 10 ao&#251;t &#224; 21h30 au Th&#233;&#226;tre du Nymph&#233;e&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;http://2011.aufildesvoix.com/local/cache-vignettes/L16xH16/puce-cebf5.gif&quot; width='16' height='16' class='puce' alt=&quot;-&quot; style='height:16px;width:16px;' /&gt; &lt;strong&gt;JUAN CARMONA ET RAFAEL DE UTRERA&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;h3 class='spip'&gt;Jeudi 11 ao&#251;t &#224; 21h30 au Th&#233;&#226;tre du Nymph&#233;e&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;http://2011.aufildesvoix.com/local/cache-vignettes/L16xH16/puce-cebf5.gif&quot; width='16' height='16' class='puce' alt=&quot;-&quot; style='height:16px;width:16px;' /&gt; &lt;strong&gt;ANGELIQUE IONATOS &amp; KATERINA FOTINAKI - ANATOLI&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;h3 class='spip'&gt;Vendredi 12 ao&#251;t &#224; 21h30 au Th&#233;&#226;tre du Nymph&#233;e&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;http://2011.aufildesvoix.com/local/cache-vignettes/L16xH16/puce-cebf5.gif&quot; width='16' height='16' class='puce' alt=&quot;-&quot; style='height:16px;width:16px;' /&gt; &lt;strong&gt;JACKY MOLARD &amp; FOUNE DIARRA - N'DIALE&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Nos partenaires</title>
		<link>http://2011.aufildesvoix.com/spip.php?article88</link>
		<guid isPermaLink="true">http://2011.aufildesvoix.com/spip.php?article88</guid>
		<dc:date>2011-09-30T16:12:45Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Astrid</dc:creator>



		<description>La Sacem Accords Crois&#233;s

-
&lt;a href="http://2011.aufildesvoix.com/spip.php?rubrique21" rel="directory"&gt;Partenaires&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;http://2011.aufildesvoix.com/local/cache-vignettes/L16xH16/puce-cebf5.gif&quot; width='16' height='16' class='puce' alt=&quot;-&quot; style='height:16px;width:16px;' /&gt; &lt;a href=&quot;http://www.sacem.fr/&quot; class='spip_out' rel='external'&gt;La Sacem&lt;/a&gt;
&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;http://2011.aufildesvoix.com/local/cache-vignettes/L16xH16/puce-cebf5.gif&quot; width='16' height='16' class='puce' alt=&quot;-&quot; style='height:16px;width:16px;' /&gt; &lt;a href=&quot;http://www.accords-croises.com/fr/accueil.php&quot; class='spip_out' rel='external'&gt;Accords Crois&#233;s&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Acc&#232;s &#224; l'Espal - Le Mans</title>
		<link>http://2011.aufildesvoix.com/spip.php?article87</link>
		<guid isPermaLink="true">http://2011.aufildesvoix.com/spip.php?article87</guid>
		<dc:date>2011-09-30T16:07:34Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Astrid</dc:creator>



		<description>L'Espal, sc&#232;ne conventionn&#233;e 60 Rue Esterel - 72100 Le Mans Agrandir le plan

-
&lt;a href="http://2011.aufildesvoix.com/spip.php?rubrique20" rel="directory"&gt;Acc&#232;s&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;h3 class='spip'&gt;L'Espal, sc&#232;ne conventionn&#233;e&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;http://2011.aufildesvoix.com/local/cache-vignettes/L16xH16/puce-cebf5.gif&quot; width='16' height='16' class='puce' alt=&quot;-&quot; style='height:16px;width:16px;' /&gt; 60 Rue Esterel - 72100 Le Mans
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;iframe width=&quot;425&quot; height=&quot;350&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot; marginheight=&quot;0&quot; marginwidth=&quot;0&quot; src=&quot;http://maps.google.fr/maps?f=q&amp;source=s_q&amp;hl=fr&amp;geocode=&amp;q=espal+theatre&amp;sll=47.99539,0.233694&amp;sspn=0.008328,0.022488&amp;vpsrc=0&amp;ie=UTF8&amp;hq=espal+theatre&amp;hnear=&amp;t=m&amp;ll=47.99539,0.233694&amp;spn=0.008328,0.022488&amp;output=embed&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;br /&gt;&lt;small&gt;&lt;a href=&quot;http://maps.google.fr/maps?f=q&amp;source=embed&amp;hl=fr&amp;geocode=&amp;q=espal+theatre&amp;sll=47.99539,0.233694&amp;sspn=0.008328,0.022488&amp;vpsrc=0&amp;ie=UTF8&amp;hq=espal+theatre&amp;hnear=&amp;t=m&amp;ll=47.99539,0.233694&amp;spn=0.008328,0.022488&quot; style=&quot;color:#0000FF;text-align:left&quot;&gt;Agrandir le plan&lt;/a&gt;&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Billetterie et r&#233;servation</title>
		<link>http://2011.aufildesvoix.com/spip.php?article86</link>
		<guid isPermaLink="true">http://2011.aufildesvoix.com/spip.php?article86</guid>
		<dc:date>2011-09-30T16:01:39Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Astrid</dc:creator>



		<description>Vente des billets Vous pouvez acheter vos billets &#224; L'espal aux horaires d'ouverture : 60 Rue de l'Est&#233;rel - 72100 Le Mans Vous pouvez r&#233;gler en esp&#232;ces, en ch&#232;que, en carte bancaire, avec un ch&#232;que Pass Culture ou avec un ch&#232;que Culture. Un justificatif vous sera demand&#233; pour b&#233;n&#233;ficier de tout tarif r&#233;duit. Les billets ne peuvent &#234;tre rembours&#233;s qu'en cas d'annulation du spectacle. Les billets ne sont ni repris, ni &#233;chang&#233;s. Vous pouvez &#233;galement acheter vos billets et abonnements via la billetterie (...)

-
&lt;a href="http://2011.aufildesvoix.com/spip.php?rubrique5" rel="directory"&gt;Billetterie&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;h3 class='spip'&gt;Vente des billets&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Vous pouvez acheter vos billets &#224; L'espal aux horaires d'ouverture : 60 Rue de l'Est&#233;rel - 72100 Le Mans
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;Vous pouvez r&#233;gler en esp&#232;ces, en ch&#232;que, en carte bancaire, avec un ch&#232;que Pass Culture ou avec un ch&#232;que Culture.
&lt;br /&gt;Un justificatif vous sera demand&#233; pour b&#233;n&#233;ficier de tout tarif r&#233;duit.
&lt;br /&gt;Les billets ne peuvent &#234;tre rembours&#233;s qu'en cas d'annulation du spectacle.
&lt;br /&gt;Les billets ne sont ni repris, ni &#233;chang&#233;s.
&lt;br /&gt;Vous pouvez &#233;galement acheter vos billets et abonnements via la billetterie en ligne de l'Espal
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;http://www.theatre-espal.net/pratiques/billetterie-en-ligne&quot; class='spip_out' rel='external'&gt;La boutique en ligne de l'Espal&lt;/a&gt;
&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;http://www.fnac.com/&quot; class='spip_out' rel='external'&gt;Fnac&lt;/a&gt;
&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ticketnet.fr/&quot; class='spip_out' rel='external'&gt;Tickenet.fr&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;h3 class='spip'&gt;R&#233;servation des billets&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Vous pouvez r&#233;server &lt;strong&gt;par t&#233;l&#233;phone&lt;/strong&gt; 02 43 50 21 50 ou par courriel &#224; L'Espal, avec confirmation par un paiement dans un d&#233;lai de 3 jours. Au-del&#224; de ce d&#233;lai, la r&#233;servation sera lib&#233;r&#233;e. Pour toute r&#233;servation t&#233;l&#233;phonique intervenant moins de 2 jours avant la repr&#233;sentation, le r&#232;glement se fera par : carte bancaire (le paiement est s&#233;curis&#233;).
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Par courriel :&lt;/strong&gt; &lt;a href=&quot;mailto:reservation@theatre-espal.net&quot; class='spip_mail'&gt;reservation@theatre-espal.net&lt;/a&gt;
&lt;br /&gt;Veuillez pr&#233;ciser dans votre mail si vous b&#233;n&#233;ficiez d'un tarif r&#233;duit. Le justificatif vous sera demand&#233; au retrait du billet &#224; l'accueil.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Pour les r&#232;glements par correspondance &lt;/strong&gt; mentionner au dos du ch&#232;que libell&#233; &#224; l'ordre de la R&#233;gie de recettes : votre nom, la date et l'heure de la repr&#233;sentation, joindre une copie de votre justificatif de tarif r&#233;duit.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;i&gt; &lt;strong&gt;Une fois le spectacle d&#233;but&#233;, les spectateurs retardataires ne sont plus admis dans la salle.&lt;/strong&gt; &lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Le blog de l'&#233;dition hivernale 2011 au Mans</title>
		<link>http://2011.aufildesvoix.com/spip.php?article77</link>
		<guid isPermaLink="true">http://2011.aufildesvoix.com/spip.php?article77</guid>
		<dc:date>2011-09-30T15:51:07Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Astrid</dc:creator>



		<description>&lt;p&gt;Nous mettrons en ligne photos et vid&#233;os apr&#232;s les concerts du 12 octobre au 2 d&#233;cembre 2011.
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;N'h&#233;sitez pas &#224; nous suivre sur facebook afin d'&#234;tre inform&#233; des mises en ligne !
&lt;iframe src=&quot;http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=www.facebook.com%2Faufildesvoix&amp;layout=button_count&amp;show_faces=false&amp;width=105&amp;action=like&amp;font=verdana&amp;colorscheme=light&amp;height=20&quot; scrolling=&quot;no&quot; frameborder=&quot;0&quot; style=&quot;border:none; overflow:hidden; width:105px; height:20px; float:left;&quot; allowTransparency=&quot;true&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;Vous pouvez aussi ajouter le flux RSS de notre blog en images (l'URL de cette page) dans votre agr&#233;gateur. &lt;br /&gt;Si vous utilisez netvibes, cliquez sur le + vert &#224; droite du menu, en haut de cette page.&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="http://2011.aufildesvoix.com/spip.php?rubrique22" rel="directory"&gt;Blog en images&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;En attendant regardez la playlist youtube des artistes qui seront au Mans :&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;iframe width=&quot;560&quot; height=&quot;315&quot; src=&quot;https://www.youtube.com/embed/videoseries?list=PL472451D21F0535A6&amp;hl=fr_FR&quot; frameborder=&quot;0&quot; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/p&gt; &lt;hr class='spip' /&gt;
&lt;p&gt;Et retrouvez &lt;a href=&quot;http://2011.aufildesvoix.com/spip.php?rubrique30&quot; class='spip_in'&gt;le blog en images de l'&#233;dition parisienne 2011&lt;/a&gt; !&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
